Liebe Essenerinnen, liebe Essener,

Reinhard Paß
Oberbürgermeister

Lars Martin Klieve
Stadtkämmerer

zur zweiten Runde des Bürgerhaushalts „Essen kriegt die Kurve“ begrüßen wir Sie herzlich auf der gleichnamigen Website! Bereits 2010 wurden Sie, die Bürgerinnen und Bürger, aktiv in die Beratungen des Haushalts eingebunden. Dazu wurden von der Stadtverwaltung viele Sparvorschläge zusammengestellt, deren Schwerpunkte hier zur Diskussion gestellt und von Ihnen zahlreich bewertet und kommentiert wurden.

Die erfreulich hohe Beteiligung, die positiven Rückmeldungen und die Fortschreibung des Haushaltssicherungskonzeptes geben nun Anlass für eine zweite Runde.

Diesmal haben Sie die Möglichkeit
1. sich über die Rückmeldungen zu den Bürgervorschlägen aus 2010 zu informieren,
2. mitzuteilen, in welchem Bereich Ihrer Meinung nach gespart werden soll, um das Ziel „Haushaltsausgleich 2015“ zu erreichen,
3. Ihre eigenen Spar- und Einnahmevorschläge zum Haushaltssicherungskonzept 2012 einzubringen und
4. die Vorschläge anderer User zu kommentieren und zu bewerten.

Wir hoffen, dass der Haushalt und die damit verbundenen Einsparmaßnahmen auf diese Weise eine breite Akzeptanz in der Bevölkerung finden, denn trotz der Anstrengungen im letzten Jahr ist die Finanzlage der Stadt Essen noch angespannt. Um das Ziel „Haushaltsausgleich 2015“ zu erreichen, muss daher weiterhin ein harter Konsolidierungskurs verfolgt werden.

Mit dem aktuellen Haushaltsentwurf reduzieren wir das Defizit weiter bis auf 77 Mio. Euro in 2015, d.h. wir kriegen nicht nur die Kurve, wir übertreffen sie sogar. Zugleich enthält der Haushalt 2012 für unsere Prioritäten wie Ausbau der Kindertagesstätten und Offene Ganztagsschule erhebliche zusätzliche Finanzmittel.
Der Weg zum Haushaltsausgleich ist beschwerlich, aber das Ziel verheißt für unsere Stadt neue Möglichkeiten der Gestaltung. Lassen Sie es uns daher jetzt und auf dieser Plattform gemeinsam anpacken!

Ihre Vorschläge, Bewertungen und Anregungen werden wieder zeitnah ausgewertet, zusammengefasst und dem Rat der Stadt für seine weiteren Haushaltsberatungen zur Verfügung gestellt.

Über die Ergebnisse werden wir Sie fortlaufend auf dieser Website und in unserem Newsletter informieren.
Doch zunächst sind Sie an der Reihe: Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit, die Finanzen und damit auch die Politik Ihrer Stadt aktiv mitzugestalten!

Wir freuen uns auf Ihre rege Beteiligung an der Diskussion, denn Ihre Meinung ist uns wichtig!

Reinhard Paß
Oberbürgermeister

Lars Martin Klieve
Stadtkämmerer