"Die Verwaltung hat darüber laut nachgedacht. Nicht zum ersten Mal übrigens. Diesmal kam der Anstoß von einem Bürger, der sich - wie gewünscht - so seine Gedanken darüber gemacht hat, wie Essen beim Sparen die Kurve kriegt. So viel sei vorweggenommen: 539 242 Euro könnte die Stadt auf der Habenseite verbuchen, ginge sie darauf ein. Nach dem Willen der Politik soll die Verwaltung den Sparvorschlag ernsthaft in Erwägung ziehen. Im Dezember wird sich der zuständige Fachausschuss des Stadtrates eingehender damit befassen..."

Zum Artikel auf derwesten.de

"Essen kriegt die Kurve" ist das Motto für die bürgerbeteiligte Haushaltskonsolidierung in Essen. Hierbei handelt es sich um ein onlinegestütztes Beteiligungsverfahren. Unter www.essen-kriegt-die-kurve.de können Sie sich registrieren und vom 13. September bis 3. Oktober 2011 erneut diskutieren, wie und in welchen Politikfeldern zukünftig gespart werden soll. Nutzen Sie diese Möglichkeit und gestalten Sie die Zukunft Ihrer Stadt mit!

Warum Ihre Beteiligung wichtig ist
Die bürgerbeteiligte Haushaltskonsolidierung bietet Ihnen die Möglichkeit, aktiv an der Konsolidierung der städtischen Finanzen mitzuwirken. Bereits 2010 haben mehr als 3.700 User an der Online-Umfrage teilgenommen. Viele von ihnen haben so einen wertvollen Beitrag zur Konsolidierung der städtischen Finanzen geleistet.
Auch im nächsten Jahr soll der eingeschlagene Sparkurs fortgesetzt werden. Um die Potenziale aller gesellschaftlichen Akteure in die kommunalen Entscheidungsprozesse mit einzubeziehen, ist auch Ihr Feedback und Ihr Spar- und/oder Einnahmevorschlag wichtig!
Ihre Chance - unsere Chance

Vom 13. September bis 3. Oktober 2011 haben Sie die Möglichkeit:
- sich über die Rückmeldungen zu den Bürgervorschlägen aus 2010 zu informieren,
- mitzuteilen, in welchem Politikfeld zukünftig mehr oder weniger gespart werden soll,
- eigene Spar- und Einnahmevorschläge einzubringen und
- Vorschläge anderer User zu kommentieren und zu bewerten, um das Ziel „Haushaltsausgleich 2015“ zu erreichen.

Die Ergebnisse Ihre Vorschläge, Bewertungen und Anregungen werden zeitnah ausgewertet, zusammengefasst und dem Rat der Stadt für seine weiteren Haushaltsberatungen zur Verfügung gestellt. Über die Ergebnisse werden Sie fortlaufend auf der Website essen-kriegt-die-kurve.de, im Newsletter und abschließend durch einen Rechenschaftsbericht informiert.

Reinhard Paß
Oberbürgermeister

Lars Martin Klieve
Stadtkämmerer

zur zweiten Runde des Bürgerhaushalts „Essen kriegt die Kurve“ begrüßen wir Sie herzlich auf der gleichnamigen Website! Bereits 2010 wurden Sie, die Bürgerinnen und Bürger, aktiv in die Beratungen des Haushalts eingebunden. Dazu wurden von der Stadtverwaltung viele Sparvorschläge zusammengestellt, deren Schwerpunkte hier zur Diskussion gestellt und von Ihnen zahlreich bewertet und kommentiert wurden.

Die erfreulich hohe Beteiligung, die positiven Rückmeldungen und die Fortschreibung des Haushaltssicherungskonzeptes geben nun Anlass für eine zweite Runde.

Diesmal haben Sie die Möglichkeit
1. sich über die Rückmeldungen zu den Bürgervorschlägen aus 2010 zu informieren,
2. mitzuteilen, in welchem Bereich Ihrer Meinung nach gespart werden soll, um das Ziel „Haushaltsausgleich 2015“ zu erreichen,
3. Ihre eigenen Spar- und Einnahmevorschläge zum Haushaltssicherungskonzept 2012 einzubringen und
4. die Vorschläge anderer User zu kommentieren und zu bewerten.

Wir hoffen, dass der Haushalt und die damit verbundenen Einsparmaßnahmen auf diese Weise eine breite Akzeptanz in der Bevölkerung finden, denn trotz der Anstrengungen im letzten Jahr ist die Finanzlage der Stadt Essen noch angespannt. Um das Ziel „Haushaltsausgleich 2015“ zu erreichen, muss daher weiterhin ein harter Konsolidierungskurs verfolgt werden.